1 00:00:01,335 --> 00:00:03,770 Baretta, ne hai bisogno dormi... Zitto! 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,397 Sì, ho premuto il grilletto. 3 00:00:05,439 --> 00:00:07,567 Ma l'hai mandato di sopra quando lo metti fuori 4 00:00:07,608 --> 00:00:08,940 per le strade a vendere droga. 5 00:00:08,976 --> 00:00:11,138 Devi prenderlo, Mikey. 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,409 Il nome dell'uomo è Baretta. 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,939 Qualcuno sta dicendo ucciderai quel poliziotto. 8 00:00:15,983 --> 00:00:18,043 Perché ti importa? di un poliziotto schifoso? 9 00:03:09,489 --> 00:03:11,151 C'è della droga su di me! 10 00:03:41,188 --> 00:03:44,022 Ehi, Phil, dove? tu?! Sono quassù! 11 00:04:05,679 --> 00:04:07,841 È vuoto, amico, vai a prenderlo! 12 00:04:42,082 --> 00:04:44,017 Vacci piano, ragazzo. 13 00:04:44,050 --> 00:04:47,020 Vacci piano. Lo farò farti aiutare. 14 00:05:11,478 --> 00:05:13,208 Fratellino. 15 00:05:13,246 --> 00:05:16,705 Perché l'hai fatto? Non capisco. 16 00:05:17,717 --> 00:05:19,310 Non ho fatto niente. 17 00:05:19,352 --> 00:05:22,618 Andiamo, non lo fanno spararti per non aver fatto nulla. 18 00:05:22,656 --> 00:05:25,592 sono tuo fratello sii sincero con me. 19 00:05:26,593 --> 00:05:29,188 Non eri lì. Non lo sai. 20 00:05:30,664 --> 00:05:32,599 Devi prenderlo, Niki. 21 00:05:34,167 --> 00:05:35,965 Ma cosa posso fare? 22 00:05:39,172 --> 00:05:40,868 Mi ami? 23 00:05:43,176 --> 00:05:45,008 Sei mio fratello... 24 00:05:46,346 --> 00:05:48,542 certo che ti amo. 25 00:05:51,017 --> 00:05:53,816 Per tutta la vita il l'uomo mi ha inseguito. 26 00:05:53,854 --> 00:05:55,686 Tutta la mia vita. 27 00:05:56,690 --> 00:06:00,054 Sto correndo, lo sono correndo... mi sta inseguendo. 28 00:06:01,461 --> 00:06:03,089 Perché non ti sei arreso? 29 00:06:03,129 --> 00:06:05,257 Ho provato. 30 00:06:05,298 --> 00:06:06,766 Non te lo permettono. 31 00:06:06,800 --> 00:06:09,463 Non ascoltano, Niki. 32 00:06:09,502 --> 00:06:11,403 Devi prenderlo. 33 00:06:11,438 --> 00:06:18,401 Un uomo chiamato... Baretta. 34 00:06:18,478 --> 00:06:20,344 Promettimi che lo prenderai. 35 00:06:20,380 --> 00:06:22,315 Lo prometto, amico. Prometto. 36 00:06:22,349 --> 00:06:25,911 Lo giuro sulla nostra famiglia che lo prenderò, Phil. 37 00:06:25,952 --> 00:06:27,545 Fil. 38 00:06:32,959 --> 00:06:34,757 Fil. 39 00:06:38,665 --> 00:06:40,657 Fil. 40 00:06:46,006 --> 00:06:47,804 CIAO. 41 00:06:47,841 --> 00:06:49,673 Sei il fratello di Phil Coppelli. 42 00:06:50,677 --> 00:06:52,305 Mi chiamo Tony Baretta. 43 00:06:52,345 --> 00:06:54,473 Me l'hanno detto tu erano lì con lui. 44 00:06:54,514 --> 00:06:56,005 Tu sei Niki? 45 00:06:57,517 --> 00:06:59,486 Sono il poliziotto quello hai sparato a tuo fratello. 46 00:06:59,519 --> 00:07:02,250 So che non vuoi sentire niente che ho da dire in questo momento 47 00:07:02,289 --> 00:07:03,723 e non ti biasimo, ma... 48 00:07:03,757 --> 00:07:07,455 Mi dispiace. Sarà tutto giusto. Mi senti, amico? 49 00:07:07,494 --> 00:07:09,895 Lo dice il mio capo, Shiller è il miglior ospedale della città 50 00:07:09,930 --> 00:07:11,762 e questi sono l'asso medici del mondo. 51 00:07:11,798 --> 00:07:13,618 Lo prenderanno prendermi cura di lui, perché lo sono 52 00:07:13,642 --> 00:07:15,530 ci penserò io. Io voglio che tu lo sappia. 53 00:07:15,568 --> 00:07:17,764 Questa è la mia carta. Mi chiami. 54 00:07:17,804 --> 00:07:20,706 Tutto ciò di cui hai bisogno, Me ne occuperò io. 55 00:07:20,740 --> 00:07:22,766 Starà bene. Te lo prometto. 56 00:07:22,809 --> 00:07:24,971 Non preoccuparti di a cosa. Mi senti? 57 00:07:37,824 --> 00:07:40,453 Ehi, zucchero? CIAO. 58 00:07:40,493 --> 00:07:43,861 Sono l'agente Baretta. Mi piacerebbe ti parlo di Phil Coppelli. 59 00:07:43,897 --> 00:07:45,331 Sta scendendo le scale. 60 00:07:45,365 --> 00:07:47,664 O si? Dove sono? prendendolo? All'obitorio. 61 00:08:53,333 --> 00:08:55,131 Tu sei il punk che ha effettuato l'acquisto 62 00:08:55,168 --> 00:08:57,262 da Copelli ultimo notte, vero? 63 00:08:57,303 --> 00:08:59,534 Sai chi io sono? Sono l'uomo... 64 00:08:59,572 --> 00:09:01,473 Sono l'uomo che lo ha ucciso, 65 00:09:01,508 --> 00:09:04,535 ed era solo un ragazzino. Qualcuno inizierà a pagare, 66 00:09:04,577 --> 00:09:06,842 e sto iniziando con te. Diffondili! 67 00:09:06,880 --> 00:09:09,111 Hai qualcosa in mano, eh? 68 00:09:09,149 --> 00:09:11,243 No, sono pulito. No, sei pulito. 69 00:09:11,284 --> 00:09:14,152 Lo sono tutti nel mondo puliti, vero? Alzati qui! 70 00:09:16,256 --> 00:09:17,918 Per chi lavorava Coppelli? 71 00:09:17,957 --> 00:09:20,119 Copelli? Chi è Copelli? 72 00:09:20,160 --> 00:09:23,221 Scendi laggiù! Copelli era il tuo collegamento, drogato. 73 00:09:23,263 --> 00:09:26,825 Hai sentito cosa sto dicendo? Io lo mandò in ospedale e morì. 74 00:09:26,866 --> 00:09:28,732 Ora sto diventando un po' teso. 75 00:09:28,768 --> 00:09:31,567 Inizia a rispondermi adesso. 76 00:09:31,604 --> 00:09:34,438 Per chi lavorava? Io giuro che non so niente. 77 00:09:34,474 --> 00:09:37,034 Hai dei segni freschi su di te da qualche parte, vero? 78 00:09:37,077 --> 00:09:39,569 Guarda, non so cosa stai parlando. Tu no? 79 00:09:41,581 --> 00:09:43,573 Alzati qui! 80 00:09:46,352 --> 00:09:49,083 Eccoli! Lì lo sono! Eccoli! 81 00:09:49,122 --> 00:09:51,091 Sono tracce fresche! 82 00:09:51,124 --> 00:09:53,093 Sai cosa farò? 83 00:09:53,126 --> 00:09:56,460 Ti farò fuori per loro e... ti metteranno in galera. 84 00:09:56,496 --> 00:09:58,431 Allora lo metterò parola per strada 85 00:09:58,465 --> 00:10:00,229 che hai impostato Copelli pronto per il colpo. 86 00:10:00,266 --> 00:10:02,758 Oh, andiamo. Avere hai mai fatto del male? 87 00:10:02,802 --> 00:10:04,930 No. Ti dirò cosa fanno 88 00:10:04,971 --> 00:10:07,463 agli strillatori in galera. Durerai circa una settimana 89 00:10:07,507 --> 00:10:09,476 e porteranno fuori in una scatola. 90 00:10:09,509 --> 00:10:11,478 Ora per l'ultimo tempo, ti chiedo... 91 00:10:11,511 --> 00:10:13,776 Chi? Per chi lavorava? 92 00:10:13,813 --> 00:10:15,975 Dammi un nome! Bo... Bodine. 93 00:10:16,015 --> 00:10:18,644 Che cosa? Bodine. Questo è Esso. Questo è tutto quello che so. 94 00:10:18,685 --> 00:10:22,349 Va bene. Adesso ascoltami. 95 00:10:22,388 --> 00:10:24,357 Sei stato visto parlando con un poliziotto. 96 00:10:24,390 --> 00:10:26,825 Nel mondo della droga, il tuo la vita non vale un quarto. 97 00:10:26,860 --> 00:10:29,523 Quindi esci dalla città. Io no volerti rivedere mai più. 98 00:10:29,562 --> 00:10:32,054 Mi capisci? E tu? capisci cosa sto dicendo? 99 00:10:32,098 --> 00:10:34,966 Ma fregami, vuoi? Accoglimi. Ehi, andiamo! 100 00:10:43,510 --> 00:10:44,910 Per favore. Posso aiutarla? 101 00:10:44,944 --> 00:10:46,435 No, solo un minuto, per favore. 102 00:10:46,479 --> 00:10:49,108 Signore, sei tu quello che guidare un'auto per il signor Bodine? 103 00:10:49,149 --> 00:10:51,175 Sembro un autista per te? 104 00:10:51,217 --> 00:10:53,914 Non voglio creare problemi. L'auto fa molto fumo. 105 00:10:53,953 --> 00:10:55,922 Ho paura. E tu? vuoi dare un'occhiata? 106 00:10:55,955 --> 00:10:58,049 Per favore, per me. Grazie, mille grazie. 107 00:11:02,362 --> 00:11:04,831 Non puoi entrare lì dentro. Va tutto bene, tesoro. 108 00:11:04,864 --> 00:11:07,060 Non fare no guai. Stai calmo. 109 00:11:08,868 --> 00:11:12,839 Dottore, mi scusi, Sono un agente di polizia. 110 00:11:12,872 --> 00:11:15,706 Posso chiederti di uscire? solo per un momento, per favore? 111 00:11:15,742 --> 00:11:18,644 Grazie mille. Io apprezzo la tua collaborazione. 112 00:11:21,381 --> 00:11:23,612 Bodine, sono un poliziotto. 113 00:11:23,650 --> 00:11:26,745 Mi chiamo Baretta. 114 00:11:26,786 --> 00:11:28,755 Congratulazioni. 115 00:11:28,788 --> 00:11:30,848 Salve e arrivederci, signor Baretta. 116 00:11:30,890 --> 00:11:35,021 Il mio assistente sarà molto turbato non hai preso appuntamento 117 00:11:35,061 --> 00:11:38,156 No, non lo è. Non è qui. 118 00:11:38,198 --> 00:11:41,066 L'ho mandato fuori in una piccola missione. 119 00:11:41,100 --> 00:11:43,865 E questo se ne va io e te, socio. 120 00:11:45,538 --> 00:11:48,804 Ieri sera hai mandato un bambino chiamato Coppelli per le strade 121 00:11:48,841 --> 00:11:51,367 con 20 buste di schiaffo. 122 00:11:51,411 --> 00:11:54,040 E quando giravano lui in sala operatoria, 123 00:11:54,080 --> 00:11:56,049 aveva ancora 15 bagagli con sé, 124 00:11:56,082 --> 00:11:58,847 solo che è morto prima di farlo la possibilità di venderli per te. 125 00:11:58,885 --> 00:12:01,116 Sì, beh, non lo so qualsiasi ragazzino di nome Coppelli 126 00:12:01,154 --> 00:12:03,385 e non lo so nemmeno di cosa stai parlando. 127 00:12:03,423 --> 00:12:05,392 Sai. 128 00:12:05,425 --> 00:12:07,394 Lo sai per conto tuo di averlo assunto. 129 00:12:07,427 --> 00:12:11,228 E sai perché io lo sai? Perché gli ho sparato. 130 00:12:11,264 --> 00:12:13,460 Gli ho sparato ed è morto. 131 00:12:15,535 --> 00:12:18,232 Aveva 19 anni, amico. 132 00:12:18,271 --> 00:12:20,740 Ricorda cos'era ti piacerebbe avere 19 anni? 133 00:12:20,773 --> 00:12:22,742 Lo sai, Baretta, sei oberato di lavoro. 134 00:12:22,775 --> 00:12:25,574 Penso che tu ne abbia bisogno più sonno. Stai zitto! 135 00:12:25,612 --> 00:12:28,480 Quando ho guardato quel ragazzo era come guardare me stesso, 136 00:12:28,514 --> 00:12:30,540 come se avessi messo una lumaca nelle mie viscere. 137 00:12:30,583 --> 00:12:32,984 Hai ragione. Sono oberato di lavoro. 138 00:12:33,019 --> 00:12:35,614 Ho bisogno di riposo, di sonno. 139 00:12:35,655 --> 00:12:38,090 Come se avessi addormentato Coppelli. 140 00:12:38,124 --> 00:12:41,754 Sono stato io a premere il grilletto, ma tu l'ho mandato di sopra e l'ho rimboccato 141 00:12:41,794 --> 00:12:44,025 quando lo metti addosso le strade a vendere droga. 142 00:12:44,063 --> 00:12:46,191 Capisci cosa Te lo sto dicendo? 143 00:12:46,232 --> 00:12:48,394 Oh, ne hai una vera problema, Baretta. 144 00:12:48,434 --> 00:12:51,302 Sai, fai confusione verità e calunnia. 145 00:12:51,337 --> 00:12:53,602 E non ci sono prove a quello che stai dicendo. 146 00:12:53,640 --> 00:12:55,666 No, hai capito problema. è vero 147 00:12:55,708 --> 00:12:58,075 Non ho prove. Né oggi, né domani, 148 00:12:58,111 --> 00:13:00,342 forse non per un anno, ma troverò le prove. 149 00:13:00,380 --> 00:13:03,248 Quando avrò le prove, Ti prenderò. 150 00:13:03,283 --> 00:13:06,117 Ti farò a pezzi, amico. 151 00:13:06,152 --> 00:13:09,816 Sarò lì quando loro ti mettono in un buco nel terreno, 152 00:13:09,856 --> 00:13:13,349 proprio come faranno seppellisci quel ragazzo domani. 153 00:13:15,228 --> 00:13:17,823 Portalo in banca, senti cosa sto dicendo? 154 00:13:32,278 --> 00:13:35,146 Dammi un bacio. 155 00:13:35,181 --> 00:13:37,150 Dammi un grosso bacio. 156 00:13:37,183 --> 00:13:40,779 Metti la testa qui e riposa per me. Attaboy! 157 00:13:40,820 --> 00:13:42,982 Vai lì e prendi quel ragazzo. 158 00:13:43,022 --> 00:13:46,618 Vieni qui. Stendersi. Stendersi. 159 00:13:48,828 --> 00:13:51,889 Fai un pollo. 160 00:13:51,931 --> 00:13:53,832 EHI. 161 00:13:55,335 --> 00:13:57,270 Salutami. 162 00:13:57,303 --> 00:14:00,933 Non lo desideri a volte non abbiamo mai lasciato i Mercanti? 163 00:14:00,973 --> 00:14:03,204 Resta là fuori, sull'oceano 164 00:14:03,242 --> 00:14:05,211 e semplicemente divertirti? 165 00:14:05,244 --> 00:14:07,975 Ehi, Tony, è ora di mangiare. 166 00:14:08,014 --> 00:14:10,347 Dimmi, ha quel gallo hai già deposto un uovo? 167 00:14:10,383 --> 00:14:13,649 Beh, dovremo uscire. Andiamo, ho fame! 168 00:14:13,686 --> 00:14:16,178 Sto tenendo l'ascensore per te. Dai! 169 00:14:16,222 --> 00:14:17,554 Va bene. 170 00:14:27,166 --> 00:14:30,625 Da che parte, Billy, ragazzo mio? C'è un nuovo posto in fondo alla strada. 171 00:14:39,078 --> 00:14:41,104 Voglio prendermi un carico di Mi mancano anche le enchiladas. 172 00:14:41,147 --> 00:14:44,413 Mi mancano anche le enchiladas? Cosa è successo a quella dieta degli hot dog che seguivi? 173 00:14:44,450 --> 00:14:47,579 Ho perso circa 10 chili, ma Rosie non si coccolerà più. 174 00:14:47,620 --> 00:14:49,054 OH! Dice che ho perso il mio fascino. 175 00:14:49,088 --> 00:14:51,819 Baretta: Guarda ecco, una banconota da 5 dollari. 176 00:15:05,772 --> 00:15:07,968 Ti ha preso, Billy? 177 00:15:08,007 --> 00:15:10,499 Non mi sdraio qui a causa della vista. 178 00:15:10,543 --> 00:15:12,842 Oh, amico. Vieni quassù. 179 00:15:14,847 --> 00:15:17,282 Dio mio. 180 00:15:17,316 --> 00:15:20,377 Spingere. Spingi forte Ora. Aspetta e basta. 181 00:15:20,420 --> 00:15:22,719 Resta lì. 182 00:15:22,755 --> 00:15:25,224 Vedrò cosa sta succedendo l'inferno da queste parti. 183 00:16:05,765 --> 00:16:07,734 Niki! 184 00:16:07,767 --> 00:16:10,965 Ho pensato qualcosa ti è successo. 185 00:16:11,003 --> 00:16:12,972 Ehi, prendi una giacca, eh? Andiamo. Dai! 186 00:16:13,005 --> 00:16:16,100 Non posso. Quella di mia madre lavoro stasera. Sono bloccato. 187 00:16:19,378 --> 00:16:21,438 Ehi, Niki, cosa c'è che non va? 188 00:16:23,182 --> 00:16:26,209 Ehi, niente. 189 00:16:26,252 --> 00:16:28,744 Sto bene. Va tutto bene. 190 00:16:28,788 --> 00:16:30,780 Proprio bene. 191 00:16:49,742 --> 00:16:52,007 Oh oh. 192 00:16:56,182 --> 00:16:59,880 Stai arrivando, compagno? Nancy? Io... oh... 193 00:16:59,919 --> 00:17:02,013 No, non sono Nancy. 194 00:17:02,054 --> 00:17:03,420 No, non sei un'infermiera. 195 00:17:03,456 --> 00:17:06,051 No. 196 00:17:06,092 --> 00:17:08,061 Me lo hanno detto in ospedale 197 00:17:08,094 --> 00:17:10,563 che sei semplicemente troppo cattivo e troppo grasso e impertinente 198 00:17:10,596 --> 00:17:12,588 restare lì in giro disturbare le infermiere, 199 00:17:12,632 --> 00:17:14,601 così ti ho portato a casa per curarti. 200 00:17:14,634 --> 00:17:16,933 E inizieremo 201 00:17:16,969 --> 00:17:19,200 con uno dei miei le vecchie ricette della mamma 202 00:17:19,238 --> 00:17:21,366 chiamati fettuccini. 203 00:17:21,407 --> 00:17:23,273 Non ho fame. 204 00:17:23,309 --> 00:17:25,972 Ora, ora, ora. Il Gli ebrei hanno preso la zuppa di pollo, 205 00:17:26,012 --> 00:17:28,106 i messicani hanno preso il menudo, 206 00:17:28,147 --> 00:17:30,412 e gli "Itraliani" ho preso le fettuccine. 207 00:17:30,449 --> 00:17:33,009 Non ho fame! Se tu hai del gesso sul braccio, 208 00:17:33,052 --> 00:17:35,146 potresti anche averlo fatto cerotto nella pancia. 209 00:17:35,187 --> 00:17:37,213 Non ho fame. 210 00:17:37,256 --> 00:17:41,057 Aah, mio ​​padre sempre disse: "Combustibile nella fornace 211 00:17:41,093 --> 00:17:43,460 accende il fuoco nell'anima." 212 00:17:43,496 --> 00:17:45,692 Non ho fame. 213 00:17:45,731 --> 00:17:47,700 Oh, brontolone! 214 00:17:47,733 --> 00:17:49,895 E oltre a ciò, 215 00:17:49,936 --> 00:17:51,928 io e Fred... Vieni qui, socio. 216 00:17:51,971 --> 00:17:54,338 Te lo insegneremo come volare con un'ala. 217 00:17:54,373 --> 00:17:56,467 E un ragazzo con i tuoi limiti, 218 00:17:56,509 --> 00:17:59,570 ci vorrà un po' di più formazione per saper navigare... 219 00:17:59,612 --> 00:18:01,604 con un motore. 220 00:18:01,647 --> 00:18:02,615 Tony? 221 00:18:02,648 --> 00:18:03,775 Sì? 222 00:18:03,816 --> 00:18:06,081 Chi mi ha sparato? 223 00:18:06,118 --> 00:18:08,178 Non lo so, Billy, 224 00:18:08,220 --> 00:18:12,157 ma questo vecchio naso "italiano". il mio odora di ragazzo... 225 00:18:12,191 --> 00:18:14,217 solo un ragazzo. 226 00:18:32,111 --> 00:18:34,171 Ehi, Lou, come va? 227 00:18:36,215 --> 00:18:38,946 Ascolta, Niki. Tu prenditi un giorno libero. 228 00:18:38,985 --> 00:18:41,079 Posso gestire il negozio. 229 00:18:41,120 --> 00:18:44,352 Siamo tutti con te, Niki. Io voglio solo che tu lo sappia. 230 00:18:47,059 --> 00:18:50,052 Sì, grazie. Grazie, Luig. 231 00:18:50,096 --> 00:18:52,622 Saluta il tuo papà per me, eh? Sì, giusto. 232 00:19:26,465 --> 00:19:27,763 Ehi, ehi! 233 00:19:31,203 --> 00:19:34,105 Ehi, Niki. Ehi, ehi, Raddrizzati. ehi, 234 00:19:36,409 --> 00:19:38,037 Fai un tentativo, Nick. 235 00:19:38,077 --> 00:19:40,046 Sì, amico, giochiamo un po' a biliardo. 236 00:19:43,015 --> 00:19:45,246 Dimmi, perché non lo fai anche tu? e parlo un po', Nick? 237 00:19:45,284 --> 00:19:48,743 ♪ Non è dolce ♪ 238 00:19:48,788 --> 00:19:50,916 ♪ Vedetela arrivare in fondo alla strada... ♪ 239 00:19:50,956 --> 00:19:54,290 Niki, perché non andiamo da qualche parte? lontano da questi scimpanzé? 240 00:19:54,326 --> 00:19:58,286 Ehi, questo non è il maiale hai ucciso tuo fratello, vero? 241 00:19:58,330 --> 00:20:00,196 Non gli parlerai, 242 00:20:00,232 --> 00:20:02,531 Voglio dire, fraternizzare con lui, vero? 243 00:20:02,568 --> 00:20:05,436 Lo sai, Nick, non è necessario 244 00:20:05,471 --> 00:20:07,099 per intrattenere questi sciocchezze, amico. 245 00:20:07,139 --> 00:20:08,732 Puoi essere te stesso. 246 00:20:16,082 --> 00:20:18,574 Sono me stesso, Baretta. 247 00:20:18,617 --> 00:20:20,882 Proprio come se fossi te stesso 248 00:20:20,920 --> 00:20:23,253 quando esci e far saltare il cervello alle persone. 249 00:20:23,289 --> 00:20:25,884 Non volevo il tuo fratello a cadere, amico. 250 00:20:25,925 --> 00:20:27,791 Allora non dovresti hanno premuto il grilletto. 251 00:20:27,827 --> 00:20:30,820 Qualcuno ha premuto il grilletto su di lui molto prima che arrivassi a lui. 252 00:20:30,863 --> 00:20:32,798 Non mi sto sottraendo la mia responsabilità, 253 00:20:32,832 --> 00:20:34,767 ma sai che lo avrebbe fatto è andato giù così 254 00:20:34,800 --> 00:20:36,826 non importa chi fosse ecco... Questo è un dato di fatto. 255 00:20:36,869 --> 00:20:38,531 Oh cavolo, il maiale mi fa piangere. 256 00:20:38,571 --> 00:20:41,040 Non chiamarmi così, no di più o mi farò avanti qui. 257 00:20:41,073 --> 00:20:44,339 Sei un tipo duro? Per conto e se lo sei, vieni qui, 258 00:20:44,376 --> 00:20:47,778 perché sono gli unici ragazzi duri che conosco sono in prigione o al cimitero. 259 00:20:47,813 --> 00:20:49,213 Ti darò la tua scelta. 260 00:20:49,248 --> 00:20:52,275 Niki ti farà a pezzi, Baretta. Taglia, taglia! 261 00:20:52,318 --> 00:20:55,288 E' quello che farai? Proprio come hai provato l'altro giorno? 262 00:20:55,321 --> 00:20:57,916 E hai mandato un vecchio all'ospedale che amo. 263 00:20:57,957 --> 00:21:00,552 Va bene! Diamoci da fare! 264 00:21:01,560 --> 00:21:03,529 Ok, ragazzo. 265 00:21:03,562 --> 00:21:05,656 Il tuo mondo è a posto schifoso in questo momento. 266 00:21:05,698 --> 00:21:07,667 Lo so e Mi dispiace per questo. 267 00:21:07,700 --> 00:21:09,794 Ma tuo fratello se n'è andato 268 00:21:09,835 --> 00:21:11,929 e non c'è niente possiamo farlo. 269 00:21:11,971 --> 00:21:14,338 Tutto quello che sto dicendo è che non lo faccio voglio che nessun altro muoia. 270 00:21:14,373 --> 00:21:16,433 E questo è il nome di quella melodia. 271 00:21:16,475 --> 00:21:18,876 Sì, ti capisco, Baretta, 272 00:21:18,911 --> 00:21:21,813 ma non funziona un po' di differenza. 273 00:21:21,847 --> 00:21:25,181 Sai chi sono e so cosa sei. 274 00:21:25,217 --> 00:21:27,209 E sai cosa sta succedendo. 275 00:21:34,093 --> 00:21:37,086 Wow, che bello volare! 276 00:21:37,129 --> 00:21:39,394 Bentornata a casa, Niki. 277 00:21:40,065 --> 00:21:41,829 Baretta: Vedi ecco, Billy, ragazzo mio? 278 00:21:41,867 --> 00:21:44,894 Una piccola passeggiata veloce e andremo dentro, 279 00:21:44,937 --> 00:21:48,339 prenderne un altro, forse, 2000 unità di vitamina E. 280 00:21:48,374 --> 00:21:49,842 In un batter d'occhio 281 00:21:49,875 --> 00:21:52,242 ti faremo entrare forma dinamite, amico mio. 282 00:21:52,278 --> 00:21:54,008 A poco a poco... Aspetta un attimo. 283 00:21:54,046 --> 00:21:56,072 Qualcuno è stato qui. 284 00:22:02,855 --> 00:22:04,847 Fred? 285 00:22:15,134 --> 00:22:17,933 Stai bene? Eh? Dai un bacio. 286 00:22:19,905 --> 00:22:21,931 "Noi non uccidiamo pappagalli, solo polli 287 00:22:21,974 --> 00:22:24,170 che si nascondono dietro i distintivi." 288 00:22:27,379 --> 00:22:29,245 Cosa farò, Billy? 289 00:22:29,281 --> 00:22:31,147 Come ti comporti con i bambini? 290 00:22:32,618 --> 00:22:36,180 Li arresti e sono fuori di nuovo in strada tra due settimane, 291 00:22:36,222 --> 00:22:39,192 oppure li mandi in galera imparare a usare le mitragliatrici? 292 00:22:39,225 --> 00:22:41,194 Che diavolo faccio a fare il poliziotto? 293 00:22:41,227 --> 00:22:43,753 Non so come fare il mio lavoro. 294 00:22:49,168 --> 00:22:52,195 Mi scusi. Quella del signor Novelli il tuo nome? Sì. 295 00:22:52,238 --> 00:22:54,707 Potrei parlarti solo per un... un paio di minuti, per favore? 296 00:22:54,740 --> 00:22:56,470 Non voglio comprare niente. 297 00:22:56,508 --> 00:22:59,342 Adesso aspetta un attimo. Solo un secondo. 298 00:22:59,378 --> 00:23:01,711 Mi chiamo Baretta. Sono un poliziotto. 299 00:23:01,747 --> 00:23:03,716 Ci sono un paio di bambini 300 00:23:03,749 --> 00:23:06,651 sopra la mia spalla destra lì sulle strisce pedonali. 301 00:23:08,654 --> 00:23:11,681 Ti girano attorno posto un bel po', vero? 302 00:23:11,724 --> 00:23:14,125 Non lo so. Non li conosco. 303 00:23:14,159 --> 00:23:16,754 Non li ho mai visti prima. Non lo sai, eh? 304 00:23:16,795 --> 00:23:19,629 anch'io non ne so molto, 305 00:23:19,665 --> 00:23:21,998 ma so che stai scappando uno dei più dolci 306 00:23:22,034 --> 00:23:24,026 piccoli libri in città lì dentro. 307 00:23:25,037 --> 00:23:27,006 Devo entrare e vedi cos'altro so? 308 00:23:27,039 --> 00:23:29,565 Sai, penso che quei ragazzi lo siano 309 00:23:29,608 --> 00:23:32,578 Mike Scarletto e Tommy Parko. Tommy chi? 310 00:23:32,611 --> 00:23:34,580 Parko! Sì. 311 00:23:34,613 --> 00:23:36,639 C'è un terzo bambino va in giro con loro. 312 00:23:36,682 --> 00:23:39,584 Qual è il suo nome? Quella sarebbe Giselle, 313 00:23:39,618 --> 00:23:41,746 Joe Giselle. 314 00:23:41,787 --> 00:23:44,916 Ragazzi cattivi... veri cattivo. Tutti quanti. 315 00:23:46,091 --> 00:23:49,289 Sai cosa dovremmo fare con loro e i ragazzi Coppelli? 316 00:23:49,328 --> 00:23:51,497 Li inseriremo in a borsa di tela, come i gattini 317 00:23:51,521 --> 00:23:53,766 non vuoi, e gettateli nel fiume. 318 00:23:53,799 --> 00:23:55,893 Sarebbe semplicemente lasciate stare i bravi ragazzi... 319 00:23:55,935 --> 00:23:58,530 Come me e te. 320 00:24:21,427 --> 00:24:23,328 Sì? 321 00:24:26,065 --> 00:24:28,057 Lo è, eh? 322 00:24:30,302 --> 00:24:32,567 Interessante. 323 00:24:32,604 --> 00:24:34,573 Non lo sapevo. 324 00:24:34,606 --> 00:24:37,474 Non lo conoscevo aveva un fratellino. 325 00:24:40,312 --> 00:24:42,645 È davvero dolorante, eh? 326 00:24:43,882 --> 00:24:46,010 E' fuori a prenderlo? 327 00:24:46,051 --> 00:24:48,247 Va bene, Lou. 328 00:24:48,287 --> 00:24:50,415 Sì. No, è molto utile. 329 00:24:50,456 --> 00:24:53,790 Sì, ti parlerò più tardi. 330 00:24:55,260 --> 00:24:57,855 Tony, cosa sei? sprecando il tuo tempo 331 00:24:57,896 --> 00:24:59,888 sui delinquenti minorili per? 332 00:24:59,932 --> 00:25:01,423 Ebbene, mio ​​caro, 333 00:25:01,467 --> 00:25:04,403 Immagino che se ne avrò un paio Giù dalla strada gli amici di Coppelli, 334 00:25:04,436 --> 00:25:07,600 sarà un po' più facile per occuparmi di lui... credo. 335 00:25:07,639 --> 00:25:08,937 Capito. 336 00:25:08,974 --> 00:25:10,465 Spaventoso. 337 00:25:10,509 --> 00:25:13,035 Ok, ecco quello su Giselle. 338 00:25:14,413 --> 00:25:16,382 Sì, vedi qui? 339 00:25:16,415 --> 00:25:18,646 La stessa cosa. La frutta sta laggiù, 340 00:25:18,684 --> 00:25:21,017 qui, taccheggio, scippo di borsetta, 341 00:25:21,053 --> 00:25:23,215 ubriachi rotolanti, camion dei gelati, 342 00:25:23,255 --> 00:25:25,520 venditori ambulanti di frutta, bancarelle di hot dog. 343 00:25:25,557 --> 00:25:28,049 Il trucco è, mia cara, 344 00:25:28,093 --> 00:25:30,927 come trattenerli passando dai venditori ambulanti di frutta 345 00:25:30,963 --> 00:25:32,761 a rapinare banche. 346 00:25:32,798 --> 00:25:34,858 Andiamo, Tony. Non puoi vincerli tutti. 347 00:25:34,900 --> 00:25:37,665 Tu ed io lo faremo devo avere un chili dog 348 00:25:37,703 --> 00:25:39,467 e parlatene. 349 00:25:39,505 --> 00:25:41,497 Questo è tutto? Un cane al peperoncino? 350 00:25:41,540 --> 00:25:43,031 Beh, potresti prendi un morso di questo. 351 00:25:43,075 --> 00:25:44,475 Oh, è fantastico. 352 00:25:53,852 --> 00:25:56,048 Devi andare? 353 00:25:56,088 --> 00:25:58,080 Sì, devo andare. 354 00:26:01,060 --> 00:26:03,461 Ho promesso, ehm... 355 00:26:03,495 --> 00:26:06,590 Parky e Chisel li incontrerei Sono giù all'angolo. 356 00:26:06,632 --> 00:26:10,091 Hai rinunciato a quelli ragazzi, due anni fa, Niki. 357 00:26:10,135 --> 00:26:12,104 Di cosa stai parlando? 358 00:26:12,137 --> 00:26:13,935 Quei ragazzi sono sinceri con me. 359 00:26:13,972 --> 00:26:16,203 Ma chi ne ha bisogno? 360 00:26:16,241 --> 00:26:19,006 Hai la scuola, un lavoro e... 361 00:26:20,846 --> 00:26:22,838 abbiamo fatto progetti insieme. 362 00:26:27,019 --> 00:26:29,045 Ehi, guarda, devo andare. 363 00:26:30,155 --> 00:26:32,181 Ti amo. 364 00:26:37,329 --> 00:26:38,820 Niki? 365 00:26:38,864 --> 00:26:40,093 Sì? 366 00:26:40,132 --> 00:26:43,125 Qualcuno sta dicendo ucciderai quel poliziotto. 367 00:26:43,168 --> 00:26:45,194 Cosa ti importa? di un poliziotto schifoso? 368 00:26:45,237 --> 00:26:46,637 È vero? 369 00:26:46,672 --> 00:26:50,074 Devo fare quello che devo fare. Cerchiamo di stare zitti. 370 00:26:50,109 --> 00:26:53,705 No, non mi piace ti piace questo, Niki. 371 00:26:53,745 --> 00:26:55,976 Come puoi dirlo? 372 00:26:56,014 --> 00:26:58,347 Come puoi anche solo pensarlo? 373 00:26:58,383 --> 00:27:01,012 Non è tuo fratello chi è morto... è mio. 374 00:27:01,053 --> 00:27:03,887 Niki, Phil ha sparato per primo. Il i documenti dicevano che c'era un testimone. 375 00:27:03,922 --> 00:27:06,915 Avrebbe ucciso quel poliziotto. I giornali hanno mentito, va bene?! 376 00:27:10,295 --> 00:27:11,888 I poliziotti sono... 377 00:27:11,930 --> 00:27:14,900 nient'altro che criminali con distintivi. 378 00:27:16,235 --> 00:27:18,466 Sì. Di che tipo lo sarai? 379 00:27:31,416 --> 00:27:34,716 Ci sono Mutt e Jeff, e questo deve essere il posto giusto. 380 00:27:34,753 --> 00:27:36,847 Mmm, mmm, mmm. 381 00:27:37,890 --> 00:27:39,984 Ho la mia bacchetta, bacchetta, 382 00:27:40,025 --> 00:27:41,721 ghiacciolo, ghiacciolo, giusto? 383 00:27:41,760 --> 00:27:44,855 Bambini: Giusto! Bene, tutto a posto! 384 00:27:44,897 --> 00:27:47,093 L'uomo dice: "Portate io tutti i tuoi figli. 385 00:27:47,132 --> 00:27:48,964 Non i neri e non i bianchi 386 00:27:49,001 --> 00:27:51,630 e non l'alto e non il insomma, ma tutti i tuoi figli." 387 00:27:51,670 --> 00:27:53,298 Grazie, tesoro. Quello è tuo. 388 00:27:53,338 --> 00:27:56,365 Grazie, zucchero. Hmm. 389 00:28:04,049 --> 00:28:07,747 Stavo pensando di farlo prendi dei semi per gli uccelli 390 00:28:07,786 --> 00:28:09,584 per i fagiani. 391 00:28:09,621 --> 00:28:11,112 Uno, due... 392 00:28:12,124 --> 00:28:14,093 Hey, Chisel. Come Qui. Sì. Sì. 393 00:28:15,427 --> 00:28:17,396 Amico, i miei soldi sono stato così divertente ultimamente 394 00:28:17,429 --> 00:28:19,022 le mie tasche hanno riso di me. 395 00:28:19,064 --> 00:28:24,560 ♪ Ci riuniamo? al fiume? ♪ 396 00:28:24,603 --> 00:28:27,266 ♪ La bella ♪ 397 00:28:27,306 --> 00:28:30,367 ♪ Il bellissimo fiume... ♪ 398 00:28:30,409 --> 00:28:32,935 Che ne dici noi? vai a far scoppiare quel bambino, eh? 399 00:28:32,978 --> 00:28:35,470 Yeah Yeah. Andiamo guadagnare un po' di soldi velocemente. 400 00:28:35,514 --> 00:28:36,948 Mi piace! 401 00:28:41,486 --> 00:28:43,478 Ehi, ehi, ehi! 402 00:28:43,522 --> 00:28:44,820 Sì, signore! Sì, signore. 403 00:28:44,856 --> 00:28:46,552 Giusto. ho fatto un sacco di soldi. 404 00:28:46,592 --> 00:28:48,493 Lo so. 405 00:28:53,465 --> 00:28:55,331 Lo sai che hai picchiato un poliziotto?! 406 00:28:55,367 --> 00:28:57,393 Vuoi entrare una rissa con un poliziotto? 407 00:28:57,436 --> 00:28:59,405 Grandi idioti! 408 00:28:59,438 --> 00:29:01,669 Non lo so. Il tuo i genitori non ti vogliono, 409 00:29:01,707 --> 00:29:05,007 la città non ti vuole... 410 00:29:11,183 --> 00:29:13,311 Ok. Va bene. 411 00:29:13,352 --> 00:29:15,412 Riportateli lì. 412 00:29:17,623 --> 00:29:21,116 Rick, leggigli i loro diritti e... incornicia quella cosa per me, ok? 413 00:29:21,159 --> 00:29:23,151 Hai capito, Tony. 414 00:29:52,924 --> 00:29:54,449 Posso aiutarti, piccola mamma? 415 00:29:54,493 --> 00:29:56,325 Dove diavolo è Baretta? 416 00:29:56,361 --> 00:29:58,489 Deve aiutarmi. Io non posso farlo da solo. 417 00:29:58,530 --> 00:30:00,556 Ehi, idiota! Sono Baretta. 418 00:30:00,599 --> 00:30:02,568 Oh, Baretta! Sei una donna? 419 00:30:02,601 --> 00:30:04,729 Portalo fuori di qui, Will tu? Va bene. Andiamo... 420 00:30:04,770 --> 00:30:06,636 Tienilo! Tienilo! Non è armato. 421 00:30:06,672 --> 00:30:08,834 Personaggio disperato, eh? 422 00:30:08,874 --> 00:30:11,537 Ho sentito il tintinnio su di lui già. Verrai?! 423 00:30:11,576 --> 00:30:14,102 Hai il diritto... Chiudi su! Gli ho letto i suoi diritti! 424 00:30:14,146 --> 00:30:16,274 Portatelo fuori di qui! Va bene. Dai, andiamo! 425 00:30:16,315 --> 00:30:19,114 Lassù! Esci comunque, tu! 426 00:30:30,362 --> 00:30:31,990 SÌ? 427 00:30:32,030 --> 00:30:33,521 Buon giorno, signora Coppelli. 428 00:30:33,565 --> 00:30:36,694 Scusate. sono di il dipartimento di polizia. 429 00:30:36,735 --> 00:30:39,637 Vorrei parlare con tu solo per un minuto 430 00:30:39,671 --> 00:30:42,470 riguardo a tuo figlio, Phillip. 431 00:30:46,111 --> 00:30:48,046 Grazie. 432 00:30:53,885 --> 00:30:55,854 Del vino? 433 00:30:55,887 --> 00:30:57,879 SÌ. Sì, per favore. 434 00:31:13,638 --> 00:31:17,632 Signora Coppelli, mia il nome è Tony Baretta. 435 00:31:24,015 --> 00:31:27,474 Perché vieni a questa casa, signor Baretta? 436 00:31:27,519 --> 00:31:30,250 Nel vecchio paese, 437 00:31:30,288 --> 00:31:34,157 quello che è successo sarebbe successo ha creato odio tra le nostre famiglie 438 00:31:34,192 --> 00:31:37,492 ma vengo qui con amore nel cuore, 439 00:31:37,529 --> 00:31:39,555 per dirti che io voglio aiutarti, 440 00:31:39,598 --> 00:31:42,830 e la tua famiglia, dentro in ogni modo possibile. 441 00:32:18,870 --> 00:32:20,634 Cosa sei? fai qui, Baretta? 442 00:32:20,672 --> 00:32:23,164 Vieni a mostrarlo ai miei genitori la tacca sulla tua pistola? 443 00:32:23,208 --> 00:32:26,667 Niki, il signor Baretta sì vieni a scusarti. 444 00:32:26,711 --> 00:32:29,408 Non vergognarti la memoria del fratello. 445 00:32:29,448 --> 00:32:31,417 Io? 446 00:32:31,450 --> 00:32:33,248 Disonori la memoria di mio fratello 447 00:32:33,285 --> 00:32:35,117 invitando il poliziotto che lo ha ucciso 448 00:32:35,153 --> 00:32:36,781 per sedermi al tuo tavolo. 449 00:32:36,822 --> 00:32:38,017 Mia madre, 450 00:32:38,056 --> 00:32:40,025 la sta perdendo marmi nella sua vecchiaia. 451 00:32:40,058 --> 00:32:41,890 Prega troppo. 452 00:32:41,927 --> 00:32:44,522 Lei pensa che Dio possa farlo riportare in vita i morti. 453 00:32:44,563 --> 00:32:46,828 Niccolò! 454 00:32:46,865 --> 00:32:49,357 Non è sufficiente che tu faccia male me con il tuo odio, Niki. 455 00:32:49,401 --> 00:32:53,236 Ma ora mi hai ferito essendo come tuo fratello. 456 00:32:54,639 --> 00:32:57,370 Non essendo te stesso. 457 00:33:05,050 --> 00:33:07,019 Bodine: Come stai? cose a casa adesso? 458 00:33:07,052 --> 00:33:09,385 Abbastanza duro, eh? 459 00:33:09,421 --> 00:33:11,856 Sì, beh, sono a capo della casa adesso. 460 00:33:11,890 --> 00:33:14,359 Bene, bene. Certo tu sei. Ehi, ascolta, 461 00:33:14,392 --> 00:33:15,985 se sei qualcosa come tuo fratello, 462 00:33:16,027 --> 00:33:20,089 abbatteresti le porte dell'inferno prima di vedere i tuoi genitori soffrire. 463 00:33:20,131 --> 00:33:24,436 E voglio dirtelo qualcosa... Niki? 464 00:33:24,469 --> 00:33:27,064 Sarei onorato di averlo vieni a lavorare per me. 465 00:33:33,144 --> 00:33:34,874 Non venderò droga. 466 00:33:34,913 --> 00:33:36,541 Sono tuo amico, ricordi? 467 00:33:36,581 --> 00:33:40,746 Niente a che fare con droga. Questa è una promessa. 468 00:33:40,785 --> 00:33:42,549 Va bene. 469 00:33:42,587 --> 00:33:44,783 In ogni caso non posso paga molto comunque. 470 00:33:44,823 --> 00:33:46,689 stavo pensando a... 471 00:33:46,725 --> 00:33:50,253 qualcosa nel campo da baseball di forse $ 500 a settimana. 472 00:33:57,168 --> 00:34:00,468 Questo è solo per gli apri. Tu lavora duro e avrai un aumento. 473 00:34:00,505 --> 00:34:02,974 Con $ 500 a settimana, 474 00:34:03,008 --> 00:34:04,943 un ragazzino come te potrebbe mettere su famiglia, eh? 475 00:34:08,446 --> 00:34:14,015 Yeah, I... I appreciate it, Mr. Bodine. 476 00:34:14,052 --> 00:34:17,250 Nothing, it's nothing. 477 00:34:19,024 --> 00:34:20,993 But there is something you can do for me. 478 00:34:21,026 --> 00:34:22,619 O si. Yeah, anything. 479 00:34:22,661 --> 00:34:25,597 You and I, Niki, 480 00:34:25,630 --> 00:34:27,292 sai, condividiamo qualcosa. 481 00:34:28,633 --> 00:34:32,561 Condividiamo un dolore, il dolore di Phil. 482 00:34:33,838 --> 00:34:36,034 E finché incombe su di noi, 483 00:34:36,074 --> 00:34:39,670 as long we do not repay the debt to his memory, 484 00:34:39,711 --> 00:34:42,010 allora viviamo entrambi nella tristezza. 485 00:34:42,047 --> 00:34:43,640 Capisci? 486 00:34:43,682 --> 00:34:46,413 Sì. 487 00:34:46,451 --> 00:34:49,580 Bene. Ora, 488 00:34:49,621 --> 00:34:52,989 here is a little present for Niccolo. 489 00:34:55,327 --> 00:34:57,694 Something I thought you'd like to keep. 490 00:34:59,431 --> 00:35:01,900 Vai avanti, aprilo. 491 00:35:20,885 --> 00:35:23,548 La signorina Falcone? Lasciami parlare a te per un minuto, va bene? 492 00:35:23,588 --> 00:35:26,057 Mi chiamo Baretta. Voglio per parlarti di Niki. 493 00:35:26,091 --> 00:35:28,993 Hai ucciso suo fratello. Tu pensi che ti lascerò parlare con lui? 494 00:35:29,027 --> 00:35:31,258 Devo parlargli. lo sono non lo arresterò. 495 00:35:31,296 --> 00:35:33,197 Non lo farò altro che parlargli. 496 00:35:33,231 --> 00:35:34,790 Non so dove sia. 497 00:35:34,833 --> 00:35:37,803 Mi dai un numero di telefono? Lasciami parlare con lui al telefono. 498 00:35:37,836 --> 00:35:40,271 Cosa vuoi che faccia? fare, aiutarti ad arrestarlo? 499 00:35:40,305 --> 00:35:42,171 Non lo arresterò lui, te lo prometto. 500 00:35:42,207 --> 00:35:44,870 Tutto quello che farò sarà parlarci lui. Aspetterai un minuto? 501 00:35:44,909 --> 00:35:47,071 Ho controllato il suo modus operandi. È pulito. 502 00:35:47,112 --> 00:35:49,081 Non l'ha fatto qualsiasi cosa per due anni. 503 00:35:49,114 --> 00:35:51,276 Ma sta scherzando con cattive compagnie adesso, 504 00:35:51,316 --> 00:35:52,784 e qualcosa succederà. 505 00:35:52,817 --> 00:35:55,082 Ebbene, cosa ti importa? 506 00:35:55,120 --> 00:35:57,214 Cosa intendi con cosa mi importa? Mi interessa molto. 507 00:35:57,255 --> 00:35:59,520 Ho ucciso un ragazzino... mi importa. 508 00:35:59,557 --> 00:36:02,322 Quanto ti importa? Sai di cosa si occupa? 509 00:36:02,360 --> 00:36:03,623 Aspetta un attimo, ascoltami. 510 00:36:03,662 --> 00:36:05,528 Sai cosa? sta cercando di fare? 511 00:36:05,563 --> 00:36:07,623 Lascia che te lo dica. Lui è cercando di uccidere un poliziotto, 512 00:36:07,666 --> 00:36:08,998 questo è quello che sta cercando di fare. 513 00:36:09,034 --> 00:36:11,560 E io sono il poliziotto. Adesso continuerà a venire 514 00:36:11,603 --> 00:36:14,232 e succederà qualcosa di brutto. Dovrò fargli del male. 515 00:36:14,272 --> 00:36:16,173 Non c'è via d'uscita. 516 00:36:16,207 --> 00:36:19,041 Andrà in onda tu. Ora ascoltami... 517 00:36:19,077 --> 00:36:22,570 Lo ami? Pensaci tu. 518 00:36:22,614 --> 00:36:24,606 Ora hai la palla. 519 00:36:28,820 --> 00:36:31,654 Giuri di no? lo arresterai? La mia mano destra. 520 00:36:31,690 --> 00:36:34,489 Ovunque mi porti, Me ne andrò da solo. 521 00:36:38,363 --> 00:36:40,958 Ok, mi sta aspettando. 522 00:36:40,999 --> 00:36:42,934 Portami lì. 523 00:36:53,178 --> 00:36:55,443 Niki? 524 00:36:56,915 --> 00:36:59,749 EHI. Ho un milione e uno cose di cui parlarti. 525 00:36:59,784 --> 00:37:01,810 Sediamoci e prendi una cola... Niki? 526 00:37:05,490 --> 00:37:08,324 Ehi, aspetta un attimo. 527 00:37:08,359 --> 00:37:10,157 Cosa c'è che non va? 528 00:37:10,195 --> 00:37:13,632 Niente, tieni duro e basta me per un secondo, ok? 529 00:37:16,801 --> 00:37:19,566 Ehi, guarda... siediti. 530 00:37:19,604 --> 00:37:21,869 Ne abbiamo un milione e una cosa di cui parlare. 531 00:37:21,906 --> 00:37:24,307 Vado a prenderci una cola, va bene? Torno subito. 532 00:37:27,912 --> 00:37:30,040 Ciao, Niki. 533 00:37:31,549 --> 00:37:33,916 Glielo hai detto! 534 00:37:33,952 --> 00:37:35,818 Gli hai detto che ero qui! 535 00:37:35,854 --> 00:37:37,823 No, non mi ha detto niente. 536 00:37:37,856 --> 00:37:40,519 È una pessima artista della truffa. Ti ho seguito fin qui. 537 00:37:43,294 --> 00:37:45,388 Stai lontano da me, Baretta! 538 00:37:45,430 --> 00:37:47,456 Va bene, va bene. 539 00:37:47,499 --> 00:37:49,468 Voglio solo che tu me lo dica 540 00:37:49,501 --> 00:37:51,595 dove vai Niki? 541 00:37:51,636 --> 00:37:53,605 Me lo dirai? 542 00:37:53,638 --> 00:37:55,300 Dove pensi di andare? 543 00:37:55,340 --> 00:37:57,468 Lo sarai? un tipo duro? Voi? 544 00:37:57,509 --> 00:37:59,501 Questo andrà bene cresci più velocemente? 545 00:38:00,512 --> 00:38:02,640 Chi sta facendo il tuo sto pensando a te adesso, eh? 546 00:38:03,648 --> 00:38:06,049 Prima è stato tuo fratello. 547 00:38:06,084 --> 00:38:08,952 E ora tocca a Bodine. 548 00:38:08,987 --> 00:38:11,479 Quando inizierai? pensi con la tua testa, amico? 549 00:38:11,523 --> 00:38:13,992 Questo è il nome del gioco. Pensare per te stesso. 550 00:38:14,025 --> 00:38:16,517 Adesso lavori per Bodine. 551 00:38:16,561 --> 00:38:18,792 Certo, pensi che non lo sapessi? 552 00:38:18,830 --> 00:38:21,390 Ora, cosa ti ha preso? facendo, spacciando spazzatura per lui? 553 00:38:21,432 --> 00:38:24,493 Per quanto tempo? l'ultima volta che hai spinto la spazzatura? 554 00:38:24,536 --> 00:38:27,734 Per quanto tempo... Tienila fuori da tutto questo! 555 00:38:27,772 --> 00:38:29,638 La lascerò fuori da tutto questo. 556 00:38:29,674 --> 00:38:32,371 Puoi andartene? lei fuori di qui? Eh? 557 00:38:32,410 --> 00:38:34,174 Cosa pensi che farà? 558 00:38:34,212 --> 00:38:35,908 ora ti ha preso lavorare per lui? 559 00:38:35,947 --> 00:38:37,540 Lo sarà lavorare per lui dopo. 560 00:38:37,582 --> 00:38:40,484 Esatto! Lo farà ha segni di tracce sulle braccia. 561 00:38:40,518 --> 00:38:42,077 Sarà fuori a ingannarlo! 562 00:38:42,120 --> 00:38:44,521 Diventerà una prostituta di lei. Ecco cosa farà! 563 00:38:44,556 --> 00:38:47,993 Sarà una bella ragazza un fagottino da una piccola prugna come quella. 564 00:38:48,026 --> 00:38:51,622 Chiudi la faccia! Tu devi pensare con la tua testa. 565 00:38:51,663 --> 00:38:53,256 Quando hai ragione, sei forte. 566 00:38:53,298 --> 00:38:55,529 Quando sbagli, è così ti sto divorando. 567 00:38:55,567 --> 00:38:57,934 Devi essere in fiamme, vero? ora. Non sei un duro! 568 00:38:57,969 --> 00:39:00,495 Tua madre aveva ragione! Lei non è pazza, lo sei tu! 569 00:39:00,538 --> 00:39:03,372 Non puoi uccidere persone. Non è in te! 570 00:39:03,408 --> 00:39:05,309 Ci stai provando imitare tuo fratello? 571 00:39:05,343 --> 00:39:07,972 Cosa ti ha dato Bodine? Ti ha dato un sacco di soldi? 572 00:39:08,012 --> 00:39:09,913 Che ne dici di una pistola? Dov'è il tuo pezzo? 573 00:39:09,948 --> 00:39:11,576 Tutti gli altri lo spacciatore ha un pezzo. 574 00:39:11,616 --> 00:39:13,278 Dai, tiralo fuori! Mostrami la tua pistola! 575 00:39:13,318 --> 00:39:15,048 Non farlo, Niki! 576 00:39:15,086 --> 00:39:16,486 Togliti di mezzo, tesoro. 577 00:39:16,521 --> 00:39:18,683 Avanti, sparami! Avanti, spara! 578 00:39:18,723 --> 00:39:20,715 Sì, sto semplicemente qui. 579 00:39:20,758 --> 00:39:23,421 E se avessi i capelli biondi a spazzola? appena uscito dall'accademia? 580 00:39:23,461 --> 00:39:26,329 Sai cosa sarebbe? succedere? Glielo faresti uccidere! 581 00:39:26,364 --> 00:39:29,357 Non perché ti odia. Non perché sei un tipo duro, 582 00:39:29,400 --> 00:39:30,959 ma perché ha paura di te! 583 00:39:31,002 --> 00:39:33,801 Agiti quella zampa di maiale, non si fermava a pensare. 584 00:39:33,838 --> 00:39:36,239 Vengo dalla strada. IO sappi che non puoi uccidermi. 585 00:39:36,274 --> 00:39:38,038 Aspetto! È vuoto, amico! 586 00:39:38,076 --> 00:39:40,170 Non lo saprebbe nemmeno quella dannata pistola è scarica! 587 00:39:40,211 --> 00:39:42,476 Ecco, potrei ucciderti! Hai un pezzo vuoto! 588 00:39:42,513 --> 00:39:44,141 Non ci ha messo nessun proiettile. 589 00:39:44,182 --> 00:39:46,742 Bodine dovrebbe caricare esso! Niki, puoi smetterla! 590 00:39:46,784 --> 00:39:49,777 Baretta: Smettila! Niki, vieni qui! 591 00:39:49,821 --> 00:39:52,484 Niki, Niki! NO! NO! 592 00:39:52,523 --> 00:39:55,186 No, aspetta un attimo. Lo fermeremo. 593 00:39:55,226 --> 00:39:57,718 Lo fermeremo, tesoro, lo fermeremo. 594 00:39:57,762 --> 00:39:59,060 Shh, shh, shh. 595 00:39:59,097 --> 00:40:01,089 Non voglio che venga ferito. 596 00:40:01,132 --> 00:40:03,761 Non si farà male. Lo prenderò, lo prenderò. 597 00:40:03,801 --> 00:40:06,999 Lascialo calmare adesso. Lui semplicemente correrà in giro per un po'. 598 00:40:07,038 --> 00:40:09,337 Starà bene. Shh. 599 00:41:06,397 --> 00:41:08,832 Ehi, mamma? 600 00:41:08,866 --> 00:41:10,494 Sì, sono io. 601 00:41:10,535 --> 00:41:13,471 Sì, sto bene, sto bene. Fammi un favore, eh? 602 00:41:13,504 --> 00:41:16,963 Chiamami Baretta. 603 00:41:17,008 --> 00:41:18,977 Giusto. 604 00:41:19,010 --> 00:41:22,139 Se lo chiami, forse crederà a tutto questo. 605 00:41:22,180 --> 00:41:25,275 Beh, trovalo, per favore? 606 00:41:25,316 --> 00:41:29,686 Sì. Va bene. Digli che ho smesso. 607 00:41:29,721 --> 00:41:33,180 Sì, è tutto finito. Io voglio solo parlare con lui. 608 00:41:33,224 --> 00:41:34,920 Va bene? 609 00:41:34,959 --> 00:41:38,327 Gli chiederesti di incontrarmi? davanti al magazzino alle 5:00? 610 00:41:39,330 --> 00:41:41,458 Quale magazzino? 611 00:41:41,499 --> 00:41:43,866 Il magazzino dove lavori. 612 00:41:43,901 --> 00:41:46,496 Sì, va bene, mamma. 613 00:41:46,537 --> 00:41:49,974 Giusto. Il magazzino, 5:00. 614 00:41:50,008 --> 00:41:53,069 Hai capito. Molte grazie. 615 00:41:54,812 --> 00:41:58,840 Grazie mille, Luig. Quando vuoi, Nick. In qualsiasi momento. 616 00:42:04,956 --> 00:42:07,755 Sì? 617 00:42:07,792 --> 00:42:09,988 Sì, Lou. 618 00:42:14,966 --> 00:42:16,958 5:00, eh? 619 00:42:18,736 --> 00:42:20,728 Grazie, Lou. 620 00:42:28,446 --> 00:42:30,915 Non so dove cercarlo, Fred. 621 00:42:30,948 --> 00:42:34,214 Se il ragazzo è vivo, lì non lo sa nessuno. 622 00:42:36,087 --> 00:42:38,921 Lo sai, socio, ci sono momenti in cui lo desidero 623 00:42:38,956 --> 00:42:40,982 Potrei scambiarmi di posto con te. 624 00:42:41,025 --> 00:42:43,051 Mi metterei semplicemente seduto lì su quel trespolo 625 00:42:43,094 --> 00:42:45,791 e mangia il girasole semi tutto il giorno. 626 00:42:45,830 --> 00:42:48,857 E questa è una di quelle volte. 627 00:42:53,504 --> 00:42:55,700 Ciao. 628 00:42:55,740 --> 00:42:57,971 Sì, signora Coppelli. 629 00:43:00,411 --> 00:43:03,609 Sì, capisco. A che ora? 630 00:43:05,049 --> 00:43:07,518 Sono quasi le 5:00 adesso. Grazie mille. 631 00:43:19,330 --> 00:43:21,299 Ehi, ragazzo! Vieni qui! 632 00:43:21,332 --> 00:43:23,392 Vieni qui, ho detto. 633 00:43:23,434 --> 00:43:25,403 Sali in macchina. 634 00:43:25,436 --> 00:43:27,598 Lasciami andare! Cosa sta succedendo qui? 635 00:46:14,171 --> 00:46:16,640 Baretta: Scendi, Niki! Stai giù! 636 00:46:16,674 --> 00:46:18,768 Pensavo che quel ragazzo fosse svenuto! 637 00:46:23,614 --> 00:46:25,480 Nick! 638 00:46:25,516 --> 00:46:27,508 Vieni da me, adesso! 639 00:46:31,555 --> 00:46:33,990 Dai! Entra! 640 00:46:38,396 --> 00:46:40,024 Hai organizzato tutto, Niki? 641 00:46:40,064 --> 00:46:42,124 Ti ho chiamato, io volevo parlare con te. 642 00:46:42,166 --> 00:46:44,362 Mi hanno preso nel macchina e mi ha steso. 643 00:46:44,402 --> 00:46:47,031 Ho smesso. Lo giuro! Lo giuro Non c'entravo niente. 644 00:46:47,071 --> 00:46:49,540 Mi lasceranno a bocca aperta e ti hanno impostato come capro espiatorio. 645 00:46:51,742 --> 00:46:54,268 Ehi, Tony... 646 00:46:54,312 --> 00:46:56,713 come usciremo da qui? 647 00:46:56,747 --> 00:46:59,012 Ti farò sapere quando siamo fuori. 648 00:47:40,491 --> 00:47:42,153 Bodine, tienilo lì! 649 00:47:42,193 --> 00:47:44,253 Mettilo giù! Mettilo giù! 650 00:47:44,295 --> 00:47:48,130 Girati e allarga loro! Fai un giro! 651 00:47:48,165 --> 00:47:50,896 Stai bene? Sì, sì, sto bene. 652 00:47:53,838 --> 00:47:56,467 Cosa ti ha fatto hai cambiato idea, ragazzo? 653 00:47:56,507 --> 00:47:59,136 Non lo so, semplicemente iniziato a pensare. 654 00:48:00,478 --> 00:48:02,379 Dio ti ama, socio. 655 00:48:02,413 --> 00:48:04,382 Penso che chiamino quello crescere. 656 00:48:04,415 --> 00:48:06,577 Sì. 657 00:48:12,823 --> 00:48:14,815 Mmm-hmm. Hmm-hmm. 658 00:48:16,494 --> 00:48:18,793 Vuoi quella carta, vero? 659 00:48:18,829 --> 00:48:20,388 Mmm. Non capisco neanche io. 660 00:48:20,431 --> 00:48:23,196 Giusto. 661 00:48:23,234 --> 00:48:25,328 Cosa ne pensi, Fred? 662 00:48:26,804 --> 00:48:29,035 Ciao! 663 00:48:31,709 --> 00:48:33,678 Questo? Va bene. 664 00:48:33,711 --> 00:48:38,049 Fred dice che il cinque è una carta morta. 665 00:48:38,082 --> 00:48:40,051 Grazie, Fred. 666 00:48:40,084 --> 00:48:42,883 Vecchio sporco. Gin! 667 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Dovresti lasciare che il gallo gioca da solo. 668 00:48:45,923 --> 00:48:48,825 Ehi, ramino! Tu sei dovrebbe essere un giocatore di gin. 669 00:48:48,859 --> 00:48:50,725 Che ti succede? 670 00:48:50,761 --> 00:48:52,855 Ti cucinerò, tu coglione. Entra, entra. 671 00:48:52,897 --> 00:48:54,866 Ehi, abbiamo una delegazione qui. 672 00:48:54,899 --> 00:48:57,130 Oh, mio ​​Signore! Lo farei guardi questo? 673 00:48:57,168 --> 00:48:59,467 Oh, gentile! 674 00:48:59,503 --> 00:49:01,335 Va bene! Bene, vediamo. 675 00:49:01,372 --> 00:49:03,273 Dimmi, cos'è? Aah, aah. 676 00:49:03,307 --> 00:49:06,402 Non puoi farlo un italiano. È letale. 677 00:49:06,444 --> 00:49:08,879 Ecco, toglilo. Oh mio Dio! 678 00:49:08,913 --> 00:49:10,575 Sì, viene da mia madre. 679 00:49:11,582 --> 00:49:14,780 OH. Fammi vedere qui... 680 00:49:15,786 --> 00:49:17,755 "Cuando"... 681 00:49:17,788 --> 00:49:19,950 Oh, lo prendo per sempre per interpretarlo. 682 00:49:19,990 --> 00:49:22,482 Faresti gli onori di casa per me? 683 00:49:22,526 --> 00:49:24,552 Va bene. 684 00:49:24,595 --> 00:49:26,723 "Caro signor Baretta, 685 00:49:26,764 --> 00:49:29,700 c'è onore in essere un brav'uomo. 686 00:49:29,733 --> 00:49:31,463 Ho avuto due figli, 687 00:49:31,502 --> 00:49:34,062 e li ho persi per strada 688 00:49:34,104 --> 00:49:36,869 e alla crudeltà di essere povero. 689 00:49:36,907 --> 00:49:39,240 Mi hai restituito un figlio 690 00:49:39,276 --> 00:49:41,211 e per questo ti ringrazio." 691 00:49:48,853 --> 00:49:51,618 Oh. 692 00:49:51,655 --> 00:49:54,853 Beh, se voi non lo fate voglio vedere un cacatua 693 00:49:54,892 --> 00:49:57,521 mangiare tre metri di lasagne, faresti meglio a prendere dei piatti. 694 00:49:57,561 --> 00:49:59,530 Laggiù, sul bancone. 695 00:49:59,563 --> 00:50:00,895 Prendine uno anche per l'uccello. 696 00:50:00,931 --> 00:50:01,955 Ehi, ascolta... 697 00:50:01,999 --> 00:50:05,492 Niki, sicuramente no mi devi qualcosa, ma... 698 00:50:06,504 --> 00:50:08,132 mi farebbe un grande favore 699 00:50:08,172 --> 00:50:10,664 se potessi prendere me e il tuo vecchio insieme qualche volta. 700 00:50:10,708 --> 00:50:14,338 Sì. Sì, mi piacerebbe. 701 00:50:15,479 --> 00:50:17,948 Forse dovremmo dare lui un po' di tempo, eh? 702 00:50:17,982 --> 00:50:19,951 Conosci noi italiani. 703 00:50:19,984 --> 00:50:22,385 Yeah Yeah. 704 00:50:22,419 --> 00:50:24,786 Conosco noi italiani. 705 00:50:24,822 --> 00:50:26,688 Spostati, Fred.